I believe this was when I was reflecting on my research on the evolution of aging at the University of Edinburgh. Among evolutionary geneticists, two theories are currently considered particularly important in explaining the evolution of aging: the "mutation accumulation theory" and the "antagonistic pleiotropy model." A British biologist, P. B. Medawar, played a major role in developing both theories. P. B. Medawar's two papers on the evolutionary mechanisms of aging, Old Age and Natural Death and An Unsolved Problem of Biology, are difficult to obtain in their original versions. However, they have been reprinted in his book The Uniqueness of the Individual. I therefore borrowed this book from the professor who had looked after me in Edinburgh and read it there. However, when I returned to Japan and tried to look back on my research from that time, I could not find the copies of the papers from the book I had borrowed from my professor. I searched through the boxes I had sent back from Edinburgh, but they were nowhere to be found. Thinking it would be quicker to buy the book rather than continue searching, I purchased a second-hand copy in Japan and read it again during that time.
(translated version of the post on August 20, 2022)
エジンバラ大学で行った老化の進化に関する研究について振り返りを行っていたときだったと思います。老化の進化に関して、現在進化遺伝学者が特に重要であると考えている理論に、“mutation accumulation theory（突然変異蓄積理論）”と“antagonistic pleiotropy model（アンタゴニスティック・プレイオトロピー・モデル）”があるのですが、いずれの理論にもP. B. メダワーというイギリスの生物学者が大きな役割を果たしています。そのP. B. メダワーの老化の進化のメカニズムに関する2つの論文、“Old age and natural death”および“An Unsolved Problem of Biology”は、原著の論文としてはなかなか手に入りにくいのですが、“The Uniqueness of the Individual”というP. B. メダワーの著書の中に再収録されているため、エジンバラでお世話になっていた先生からこの本をお借りして、エジンバラで読んでいました。しかし日本に戻ってきて、当時の研究を振り返ろうとしたときに、先生からお借りした本を複写したものを、帰国時に持ち帰った荷物の中からなかなか見つけられなかったので、探し出すよりも買ったほうが早いと思い、古本ではありましたが、改めて日本で購入し、このときに再び読み返していました。
(2022年8月20日のポストを再掲）