Interview with an Elderly Couple
It would be desirable for elderly people, while they are still healthy, to think about a future in which they may need care from others, to become familiar with care options, and to prepare for later stages of life, especially in light of the possibilities and uncertainties of disability and dementia. Furthermore, discussing and sharing the ideas and care plans they have developed with family members would be extremely important when care is actually needed. However, I think it is quite natural that it is difficult for anyone healthy and active—unless they are a prophet—to imagine a situation in which they come to need care from others, and to think about how they would live and what they would do if that were to happen. Therefore, I asked an elderly couple participating in this study to recall their parents and the time when they cared for them. I did this because I thought that these memories might provide clues for imagining their own later stages of life and the situations in which they might be cared for by others. The ultimate goal of this study is to help them create their own care plans by drawing on their memories.
(translated version of the post on November 20, 2022)
ある高齢者夫婦にインタビュー
高齢者が、自分が元気なうちから、他者からの介護を必要とする自分自身の老後および自分自身のケアプランをある程度考え、それに慣れ親しんでおくとともに、実際に老後に備えておくことは、いつ起こるかわからない障害や、いつ発症するかわからない認知症のことを考えると、より望ましいことだろうと思います。そして、自分自身で考えたアイデアやケアプランを家族の間でディスカッションし、共有しておくことは、実際に介護を受ける状況になったときのことを考えると、とても重要になるのだろうと思います。しかしながら、健康で元気な状態の人が、他者からの介護を必要としている状況を想像し、他者からの介護が必要になった場合に、どのように生活し、何をしたらいいかといったようなことに関する質問に答えることは、預言者でもない限り困難なことであるのは当然のことであり、極めて自然なことではないかと思います。そこで私は、今回この研究に参加していただいた高齢のご夫婦に、自分の親のこと、そして自分の親を介護していた時のことを思い出してくれるようにお願いしました。なぜならば、彼らの古い記憶は、自分自身の老後および他者によって介護される状況を想像するための手がかりを与えてくれるのではないかと考えたためです。本研究の究極的な目的は、彼ら自身の記憶の助けを借りて、彼ら自身のケアプランを彼ら自身によって作成することです。
(2022年11月20日のポストを再掲）