Here, I would like to briefly introduce the elderly couple who participated in this study. Mr. A was in his early 80s at the time of his participation. His father passed away in a hospital about 45 years ago, while Mr. A was busy with work. His mother later developed dementia and, after several years of care, passed away in a nursing home.
Mrs. A was in her late 70s at the time of her participation. Her father lost consciousness after surgery for a brain tumor and remained hospitalized and bedridden for several years before passing away about 40 years ago. Her mother lived alone for many years thereafter, but as it became increasingly difficult for her to manage daily life, she was admitted to a hospital for long-term care (“social hospitalization”). She passed away there about 20 years ago.
At the time Mr. and Mrs. A participated in this study, they were both classified as Category 1 insured persons (that is, people aged 65 or older) under Japan’s long-term care insurance system. However, they did not require any care support and were able to manage their daily activities independently. They kindly agreed to participate in this study on the condition that their personal information would be kept strictly confidential and that every effort would be made to prevent their identification.
(translated version of the post on November 21, 2022)
ここで、本研究に参加していただいた高齢者ご夫婦について、簡単に説明しておきたいと思います。A氏は、本研究に参加していただいた当時、80歳代前半でした。彼の父親は、A氏が仕事で忙しかったおよそ45年前に病院で息を引き取ることになりました。彼の母親は、認知症となり、A夫妻が彼女の介護をしながら数年ののちに、高齢者介護施設で息を引き取りました。
A夫人は、本研究に参加していただいた当時、70歳代後半でした。彼女の父親は、脳腫瘍の手術後、意識が不明となり、数年間病院で寝たきりの状態となってしまいました。およそ40年前に病院で亡くなっています。彼女の母親は、A夫人の父親が亡くなった後長い間一人暮らしをしていましたが、日常生活を送ることが困難になったことから、病院に入院（社会的入院）することになりました。およそ20年前に病院で亡くなられています。
A夫妻に本研究に参加していただいた当時、A夫妻はともに日本の介護保険制度のもとで第一号被保険者（65歳以上の高齢者）に属していましたが、しかし彼らはいかなるケアサポートも必要としておらず、自分自身で日常の生活活動を行っていました。彼らの個人情報を厳密に秘匿し、個人が特定されないように厳重に注意するという条件の下で、親切にも本研究に参加していただけることに同意していただきました。
(2022年11月21日のポストを再掲）