At the University of Tsukuba, there was a traditional agricultural entomology laboratory, similar to the ones I had worked in up to that point, where research on insecticide resistance was also being conducted. As expected, that laboratory was well equipped with facilities and instruments for research on insecticide resistance, so I asked my advisor to contact the professor there to see if I could use their laboratory and equipment to measure acetylcholinesterase activity. When I was actually conducting experiments on acetylcholinesterase at Tsukuba after returning from Edinburgh, there was a student from Korea who had earned his doctorate by working on acetylcholinesterase. I have already forgotten what kind of insect he used for his research, but he taught me a great deal as I was carrying out the experiments. Since he had earned his doctorate through research on acetylcholinesterase, he taught me in detail how to perform the acetylcholinesterase inhibition assay and showed me the standard protocols.
(translated version of the post on October 30, 2021)
筑波大学には、私がこれまで渡り歩いてきたような、伝統的な農学系の昆虫学の研究室があって、そこでも殺虫剤抵抗性の研究が行われていました。殺虫剤の分析機器は、やはりあちらの研究室ではとても充実していたので、アセチルコリンエステラーゼの活性の分析では、実験室や活性を測定するための機器などを貸していただけるように、指導教官を通してあちらの先生にお願いしてもらいました。エジンバラから帰国して以降、筑波で私が実際にアセチルコリンエステラーゼの実験を行っていた当時、何の昆虫を使っていたかは忘れてしまいましたが、アセチルコリンエステラーゼの研究で学位を取っていた韓国からの留学生がいて、その方からいろいろと教えてもらいながら実験を行っていました。彼は、アセチルコリンエステラーゼの分析で学位を取っていただけに、アセチルコリンエステラーゼの阻害実験についても細かいところまでよく教えてくださり、とても標準的な分析のプロトコールをご教示していただくことができました。
(2021年10月30日のポストを再掲）