Munich, Germany
It was already late at night when I arrived in Paris from Toulouse. After leaving Narita in Japan, I reached Paris that night. Early the next morning, I took a long-distance train to Toulouse, returning to Paris again later the same day. Before leaving Japan, I had looked up French restaurants in my guidebook, hoping to try some French home cooking during my stay. However, although I was hungry when I arrived at the train station in Paris—I do not think I had eaten anything since waking up—I was so exhausted that I hardly had any appetite. I remember having a light meal, something like a salad, at a fast-food restaurant in the station. I simply did not have the appetite for French cuisine. Exhausted, I returned to the hotel and fell asleep immediately. However, I could not get enough sleep, as I had to wake up early the next morning to leave for Germany. Since I was in Paris, France, I had hoped to relax in a stylish café, sipping a bowl of café au lait, but I did not have the time. I remember going into a completely unfashionable café early in the morning, with chairs still on the tables and the staff sweeping the floor, and barely managing to drink a café au lait while eating churros or something similar for breakfast. It was a very hectic time.
Germany had a very different atmosphere from France, especially from the cityscape of Paris. I remember taking a local trolley-like vehicle from Munich Airport to the city center. The view of the green forests from the window left a deep impression on me, and the whole atmosphere felt calm and peaceful. I was honestly very excited, as I hoped that if everything went well, I might be able to spend my research life in Munich.
(translated version of the post on November 14, 2021)
ドイツ・ミュンヘン
トゥールーズからパリに到着したときには、すっかり夜が更けてしまっていました。成田を発ってからパリに夜到着して、そのまま早朝に長距離列車に乗ってトゥールーズに向かい、その日のうちに、またパリまで戻ってきたことになります。フランスでは、ぜひフレンチの家庭料理でも食べてみようと、日本にいるときに、ガイドブックでいろいろと調べてきたのですが、パリの駅に着いた時には空腹だったにもかかわらず（朝起きてからこの時まで何も食べることができなかったと思います）、疲れ果てていて、あまり食欲もありませんでした。駅のファースト・フード店でサラダか何か、軽く食べた記憶があります。フレンチ料理を食べられるような食欲はありませんでした。クタクタになって宿に戻り、すぐに眠ってしまったと思います。しかしながら、ゆっくりと眠っていられるはずもなく、早朝に起床したら、そのままドイツに向かって出発しなければなりませんでした。せっかくフランスはパリに来ているので、できればお洒落なカフェーで、ボウルに入ったカフェオレを飲みながらゆっくりとしたかったのですが、そんな余裕はありませんでした。早朝の、テーブルに椅子を載せて床の掃除をしているような、お洒落感のまったくないカフェーに入って、辛うじて、朝食代わりにチュロスか何かを食べながら、カフェオレをいただいた記憶があります。なんだかとても慌ただしかったように記憶しています。
ドイツもまた、フランスやパリの街並みとは異なる雰囲気がありました。ミュンヘンの空港から町までは、ローカルな、トロ―リー電車のような乗り物に乗ってたどり着くことができたと記憶しています。電車の窓から見えた樹林の緑が印象に残っています。なんだか、とても落ち着いた雰囲気があったように記憶しています。うまくいけば、このミュンヘンの街で研究生活を送れるかもしれないという期待があったので、正直とても楽しみにしていました。
(2021年11月14日のポストを再掲）