I was supposed to visit a professor’s office at a university in Munich. I tried to go to the address listed in my guidebook, but it seemed that the university had several buildings. I am not sure whether it was a different building or whether it had been newly relocated, but I discovered that the building where the professor’s office was located was at a different address from the one listed in the guidebook. In a panic, I asked a stranger walking down the street for directions, and it turned out that I had taken the subway in Munich in the opposite direction. I took the subway again and somehow managed to reach the professor's office. Although I had thought I had plenty of time, I got lost on the way from the station to the university. I do not think I even had a map with me, but somehow I still managed to arrive at the professor's office just in time. Looking back, it is quite surprising that I managed to find both professors' offices on this trip, one in France and the other in Germany. I know it would have been different if this had happened in Japan, but I was in a foreign country I had never been to before and had very little time. Since I had to find my way there on my own, it felt almost unbelievable that I managed to arrive in time for the appointment. It seemed as if even one small mistake might have prevented the meeting from happening at all. Looking back, I feel that a great deal of good fortune must have been on my side.
(translated version of the post on November 14, 2021)
ミュンヘンの大学にある先生のオフィスを訪問することになっていました。ガイドブックに載っていた校舎に行こうとしたのですが、大学の校舎がいくつかあったようで、別の校舎だったか、あるいは新しく移転してしまっていたのか、ちょっとよくわからないのですが、先生がおられる校舎は、ガイドブックに載っている住所とは異なるところにあることがわかりました。あわてて通りを歩いていた見知らぬ人に行き方を尋ねたところ、どうやら私は、ミュンヘンの地下鉄に乗って、路線の反対方向に来てしまっていたようでした。改めて地下鉄を乗り継いで、なんとか先生がいるオフィスまでたどり着くことができました。時間に余裕をもって訪問したつもりだったのですが、駅を降りてから学校まで、さんざん道に迷ってしまいました。確か、地図も持っていなかったような気もするのですが、それでも奇跡的に先生のオフィスまで、時間通りにたどり着くことができました。フランスのときといい、ドイツのときといい、今回の旅では、本当によく先生方のオフィスまでたどり着くことができたと思います。日本国内ならいざ知らず、今まで行ったこともない外国の土地で、しかもあまり余裕はありませんでしたが、約束されていた時間に間に合うことができたなんて、実際にその場にいて行動しなければならなかった身としては、1つでも間違えたら面会も実現しなかったのではないかと思うような、ちょっと信じられないような際どさを感じました。なんだか、多くの幸運に支えられていたように思います。
(2021年11月14日のポストを再掲）